jpdb beta

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

request; favour (to ask); wish; please

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

mistake; error; blunder

2

female high-school student

2

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

3

surely; certainly

4

somehow; how; in what way; why; what kind of

7

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)

1

how; in what way; how about

8

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

part-time job; side job

2

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

4

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

3

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

2

Aichi (prefecture)

1

Shinkansen; bullet train

1

every time; each round

2

um; er; nuh-uh; no; oof

5

moon; month

1

twice

1

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

2

consequence; outcome; result; blame

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

5

really; truly; indeed; good grief

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

belly; abdomen; stomach

4

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

4

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

roasted pork fillet (often used in ramen)

5

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

cooked rice; meal

2

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

2

to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man

3

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

2

maybe; could be; might

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

number one; first; best; most; game; round

5

adult; grown-up

6

difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to

1

uh-oh; oops; sorry

1