Hawaiian (person); Hawaiian; Hawaiian music
terraced house; terrace house; row house; (detached) house with a terrace
Japanese ash; Manchurian ash
to be particular about one's food; to have a discriminating palate
what is called; what they call; so-called
contact; connectedness; rapport; mutual touching
ripening (of a crop); crop; harvest
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
mountain hamlet; mountain village
disaster; accident; shipwreck; distress
superior; boss; them (as opposed to "us"); person above; upstairs neighbour (neighbor)
trio; gang of three; threesome
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
quay; wharf; jetty; wall-like shoreline; cliff wall
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
memory; memory; recollection; remembrance
and; thereupon; because of that
love triangle; eternal triangle