official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
Kansai region (center-west area of Japan comprising Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures)
daihinmin; daifugō; Japanese card game similar to President
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
will not do; do not; does not
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
wild (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
some (at the start of a number in place of a digit)
sense; idea; desire; concern; attention; care
beginning of the year; early in the New Year
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
to like too much; to like to excess; to adore
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
feeling of transparency; sense of translucence
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
maintenance; preservation; improvement
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
living together; communal life; cohabitation
generous; soft-hearted; having a good personality
dream for the future; hopes for the future
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted