serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
yes; yeah; hum; hmmm; oof
man; male; masculine gender
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
I see; that's right; indeed
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to come unstuck from; to peel off; to come off
official certification; official approval; certification examination; licensing examination; hypothesis testing
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
what; how many; many; a lot of; several; a few
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
(sound of) laughter; laughing voice
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
(some) more; even more; longer; further
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
what's the best thing to do?; what to do?
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
that way; that direction; there; that (one); you; your family
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...