to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
remnant; residue; remaining; left-over
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
three; three years of age
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
complete; completion; perfection; accomplishment
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
what's the best thing to do?; what to do?
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
-like; sort of; similar to; resembling
be; is; did; (have) done; please; do
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
honorific/polite/humble prefix
is not; am not; are not; isn't it?
close; intimate; on good terms
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
hey; you; hey; hey; hold on; yo
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
rock (music); rock; boulder; on the rocks
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
these guys; these fellows