jpdb beta

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum

1

Yukie

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

13

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

3

throat; singing voice

3

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

meaning; called; said

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

garlic (Allium sativum)

1

neck; head; dismissal; discharge

1

to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry

1

onion (Allium cepa)

1

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

1

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

1

thank you; thanks

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

7

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

thank you

1

take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

5

in addition; besides

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

third day of the month; three days

1

to become better; to improve

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

doctor

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

7

Mr (junior); master; boy

4

this sort of; this kind of; like this; such

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4