indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
at; in; at; when; by; with; and then
be; is; did; (have) done; please; do
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
everyone; everybody; all; everything; all
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
my; one's own; personal; privately owned
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
light; illumination; glow; lamp; light
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
yes; yeah; hum; hmmm; oof
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
all; entire; whole; altogether
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
assembly hall; meeting place; venue; grounds
set; set meal; combo-meal; hairdo
the seven prismatic colors (colours)