oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
opening fully; full throttle; full power
is not; am not; are not; isn't it?
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
perception; intuition; the sixth sense
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
what!; oh; what the heck; what the; damn
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
it doesn't matter what; anything is fine
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly