friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you (plural); all of you; you all
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
practice; training; drill; (an) exercise; workout
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
particularly; especially; in particular; expressly
house; one's house; one's home; one's family
senior high school; high school
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
purity; homogeneity; unadorned
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
be; is; did; (have) done; please; do
to face; to go towards; to head towards
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...