friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you (plural); all of you; you all
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
why; how; for what reason
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
at; in; to; toward; to; for; because of
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
today; this day; these days; recently; nowadays
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
October; tenth month of the lunar calendar
22nd day of the month; 22 days
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
hey!; say!; I say!; I; me
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
holiday; day off; sleep; rest; good night
then; well; so; well then
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
roughly; broadly; generally; more or less
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
after all; because; but; even; too; as well
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
at; in; at; when; by; with; so
to get lost; to become lost; to go astray