friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you (plural); all of you; you all
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
why; how; for what reason
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
at; in; to; toward; to; for; because of
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
counterattack; counteroffensive; counterblow
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
yes; yeah; hum; hmmm; oof
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
everyone; everybody; all; everything; all
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
please (give me); please (do for me)
this way; this direction; here; this (one); I; me