to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
tradition; legend; folklore
very popular; highly favoured
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
junior high school student; middle school pupil
Tsukino Usagi (Sailor Moon character)
companions; friends; comrades; mates; partners
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
story; tale; narrative; account; fable; legend
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
not only ... (but also); not just; as well as
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
love story; romance; love affair
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
judgment; judgement; divination; judgement
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
youth; springtime of life; adolescent
Tada Kaoru (1960.9.25-1999.3.11)
girl; daughter; baby girl; young woman
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
two persons; two people; pair; couple
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
water's edge; beach; shore
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little