and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
guest; visitor; customer; client; shopper
paint; coloring materials; colors; colours
name; given name; first name
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
your home; your family; their home; (my) home
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
one point; stitched ornament; small needlepoint design; relief pitcher brought in to face one batter
it's not like; it isn't as if
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
this time; now; next time; another time; recently; lately
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
something like ...; something called ...
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
finally; in the end; on top of all that
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
white; correction fluid; white-out
black; black go stone; guilt; guilty person
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
in name only; figurehead; (only) by name
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
aroma; fragrance; scent; smell
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
jealousy; roasted rice cake
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university