jpdb beta

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

home; household; family; hearth

2

at; in; at; when; by; with; so

15

unnecessary; unneeded

2

to become; to be

3

old newspapers

4

old magazines

2

old cloth; rag

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

to be; to come; to go; to be (doing)

2

if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...

2

honorific/polite/humble prefix

3

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

2

please (give me); please (do for me)

4

toilet paper; lavatory paper

4

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

7

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution

3

to do

1

please

1

okay; sure; okey-dokey

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

another; one more; even more; (not) quite; (not) very

1

something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)

1

be; is

27

service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service

1

thank you; thanks

1

pain; ache; -algia

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

6

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

16

painful; sore; cringy; embarrassing

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

26

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

at; in; to; toward; to; for; because of

18

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

6

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

5

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

3

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

4

I; me; you; (arch.) manservant

4

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

24

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

house; residence; family; household; lineage; family name

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

18