enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
buried gold; buried treasure
phantom; vision; illusion; extremely rare item
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
deathbed; dying hour; one's death
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
locker room; changing room; dressing room
that's the way it is; such is life
Ardisia crenata; coralberry
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
is that so? (generally rhetorical)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to keep away; to keep at a distance
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
restricted; confined; unfree
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
brilliant; radiant; bright; sparkling
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality