slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
outer canthus; outer corner of the eye
to be conspicuous; to stand out
perfect; complete; flawless
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
that child; that kid; that boy; (arch.) you
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
society; the world; the times
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
deep sea; depths of the sea; ocean depths
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to repeat; to be frequent
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
possibly; by some possibility; perhaps
very young; little; childish; immature
to lose (through death) (e.g. wife, child)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very