be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
subordinate; underling; henchman; minion
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
in that way; thus; so; so?
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
immediately; right away; at once; instantly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you bastard!; you son of a bitch!
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to; for; in order to; for; as for; regarding
God; god; ace; king; superior person
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to all appearances; no matter how you look at it
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
girl; daughter; baby girl; young woman
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?