sorry; excuse me; thank you
for your information; I'm telling you
dad; daddy; papa; sugar daddy
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
really; truly; indeed; good grief
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
that sort of; that kind of; like that; such; so
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
injury; harm; evil influence; damage
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
dryer (esp. hair); drier; blower
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
such; like that; that sort of
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
this way; this direction; here; this (one); I; me
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
next; following; subsequent; stage; station
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
explanation; exposition; description; account; caption; legend
hey; you; hey; hey; hold on; yo
nonexistent; not being (there); not having; not
in that way; thus; so; the same; so?
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
to that extent; to that degree; so much; so
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)