repair workshop; garage; repairman
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
soon; shortly; before long; nearly; almost
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
imitation; fake; phony; pseudo-
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
outside world; physical world
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
possible; conceivable; likely; probable
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
justice; fairness; impartiality
order; discipline; regularity; system; method
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
the person in question; the person themselves; said person
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
just right (time, size, length, etc.)
(one) matter; (one) item; (one) case
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
and; and then; thus; and now; and finally
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
at once; immediately; without delay; promptly
everyone; everybody; all; everything; all