cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
and then; in addition to that; also; even so
that; the matter in question
end; ending; close; end of (one's) life; death
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
since some time ago; for some time; for quite a while
three times; thrice; third (interval)
night soil; muck; filth; dirt
business; things to do; engagement; errand; affairs
to recall; to remember; to recollect
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
guest; visitor; customer; client; shopper
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
nikujaga; meat and potato stew
beyond compare; peerless; unrivaled; unique
cold tofu (served with condiments)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
tofu; bean curd; beancurd
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
stubborn; obstinate; pigheaded
single-minded (esp. personality or person); one-track mind
kind person; warmhearted person; sympathetic person
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
living by oneself; living alone
address; address; email address; addressing (the ball)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
return; reversion; comeback; carriage return
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate