excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
somehow; how; in what way; why; what kind of
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
already; yet; soon; shortly; further; more
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
book; volume; this; present; main; head; real
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
tactics; strategy; military operation; naval operation
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
messenger; envoy; emissary
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
section manager; section chief
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
drama; play; powerful drug
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
everyone; everybody; all; everything; all
older sister; lass; young lady
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
Department of Defense (USA); the Pentagon; Ministry of Defence (UK, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by