jpdb beta

called; known as; that; to say

2

disreputable; scandalous; disgraceful

1

Tomoda

2

that kind of; that way; that move; that trick; that game

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

all at once (usu. of payment); at one go

1

huh?; what's up?

5

diss; dissing; disrespect

1

Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)

1

pen

1

hey!; oi!; ahoy!

1

great; excellent; distinguished; important; awful; terrible

2

already; yet; soon; shortly; further; more

6

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

9

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

8

how long; how far; how much

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

be; is; isn't it?

4

traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future

1

police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

2

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

2

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

1

hey!; hey!

2

painful; sore; cringy; embarrassing

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

4

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

3

husband

3

why?; what for?; how?; by what means?

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody

3

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

5

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

IQ; intelligence quotient

2

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

mother

1

Japanese person

1

is not; am not; are not; isn't it?

6

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

2

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)

3

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1