to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to grow restive; to begin to act violently
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
kyūdō; kyudo; Japanese archery
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hanging loosely; dangling limply
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
mission; errand; task; duty; obligation
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
soldier; combatant; warrior
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
control; management (e.g. of a business)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
until now; till now; up to now; up to the present; so far
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
private citizen; civilian
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")