strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; yeah; hum; hmmm; oof
(a) little; somewhat; somehow
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
meteor; shooting star; falling star
fall; drop; descent; coming down
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
decisive battle; deciding match; play-off
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
be; is; did; (have) done; please; do
to; for; in order to; for; as for; regarding
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
time of death; one's final hour; one's end
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)