everyone; everybody; all; everything; all
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
woman; female; feminine gender
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
a disgrace (to a whole group of people)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
come (on); come now; all right; right; well; hmm
you; buddy; monarch; ruler; he; she
victory or defeat; match; contest; game
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
already; yet; soon; shortly; further; more
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to move out (of); to leave; to vacate
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely