jpdb beta

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

31

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

60

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

25

Manabu

8

abduction; kidnapping; kidnaping

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

ah; oh; hey!

8

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

jungle; jungle; jungle music

1

king; monarch; ruler; champion

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

28

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

3

robotics; robot

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

children; kids

22

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

39

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

3

to be able (to); to be possible (to)

3

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

9

aha!; yes sir

1

to be found; to be discovered

1

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

2

um; er; nuh-uh; no; oof

1

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

1

overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

5

that; those; the

8

aunt; old lady; ma'am

1

cram school; private tutoring school; juku

2

return; coming back

1

ten minutes

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

after all; because; but; even; too; as well

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

thank you; thanks

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

5

passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

4