jpdb beta

I; me

11

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

44

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

by myself; in person; by oneself

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

7

fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

25

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

4

around the world; throughout the world

2

at; in; at; when; by; with; and then

15

number one; first; best; most; game; round

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

75

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

31

who

1

of course; certainly; naturally

2

Sylvia; Shirubia

8

isn't that right?

3

Rita

8

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

14

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

35

hey; you; hey; hey; hold on; yo

45

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

face; visage; look; expression; honor; honour

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

21

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

be; is

3

you; dear; honey

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

17

children

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

5

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

be; is; did; (have) done; please; do

36

both (people)

4

whenever they come together

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

tide; current; sea water; opportunity; chance

1