devil; evil spirit; genie
Gola (India); Ghorra; Gorer
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
be; is; did; (have) done; please; do
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
won't; hasn't; isn't; won't you
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
inside; interior; among; within; middle; center; during
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to be (in contrast to something that is not the case)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please (give me); please (do for me)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very