devil; evil spirit; genie
Gola (India); Ghorra; Gorer
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
image; figure; figure; form; image
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
good quality; fine quality; superior quality; high quality
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to be sad; to mourn for; to regret
until now; so far; up to the present
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
adds force or indicates command
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
girl; daughter; baby girl; young woman
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
sentence-ending particle expressing doubt
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
red-horned demon; red ogre
be; is; did; (have) done; please; do
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not