appearing together; co-acting; co-starring
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
two (long cylindrical things)
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
breath; breathing; tone; mood
(please) try to; (please) look; seeing; looking
Your Name (2016 animated film)
older brother; elder brother
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
training; drill; practice; discipline
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to hold fast; to protect to the end
impossible; unlikely; improbable
far away; distant place; long ago; far back; by far
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
service area; toll road rest stop; rest area
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
array; muster; line-up; full force
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)