reward; recompense; return; punishment; retribution
using as an intermediary; through
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
true; real; genuine; proper; utter
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
the future (usually distant); future tense; the world to come
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
first of all; at once; right away; for now; for the time being
having served one's purpose; being finished (with); business settled
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to be splendidly handsome
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
foobar-style name for a dummy variable
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to find out; to discover; to detect
sense of smell; olfaction
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
trouble; bother; annoyance
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless