aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
come; come now; well; who knows; well now; let's see
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
father; dad; husband; you; he
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
potentiality; likelihood; possibility; availability