Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
a long time (since the last time); first in a long time
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to snatch away; to dispossess; to steal
instead; but (on the other hand)
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to take away; to carry away
samurai on horseback; (medieval) knight
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
once; before; formerly; never yet; never before; first time
now; the present time; just now; another; more
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
body; torso; trunk; build; physique; health
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
father; dad; husband; you; he
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
abrupt; sudden; unexpected
to force one's way; to push through