jpdb beta

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

temple; shrine; sanctuary

4

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

discovery; detection; finding

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

trace; vestige; mark; sign; evidence

1

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

1

furthermore; even more

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

this area; around here

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

1

with a screech; with a whine; with a shrill; with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze

1

metal

1

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

1

sound; noise; (musical) note; fame

3

armor; armour

1

coach; coaching; training

1

keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

12

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

to win; to gain victory

1

Japan's best; number one in Japan

2

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

fencing

4

was; were

3

that; those; the

2

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

4

handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack

1

to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)

1

level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level

1

then; well; so; well then

2

elder; senior; senior monk; dean; presbyter

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

village

1

to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up

4

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

family

4

indicates question

3

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

sorry; excuse me; thank you

2

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

daughter

1

about this time; about now

1