jpdb beta

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

34

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

2

huh?; what's up?

9

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

12

yikes; oops; eep; wow

17

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

but; however; although

8

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

alone; by oneself; on one's own

1

how; in what way; how about

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

4

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

6

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

to return; to come back

1

ah; oh; hey!

10

no!; no no!; no, not at all

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

number one; first; best; most; game; round

2

be; is

2

in that way; thus; so; so?

11

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

6

work; job; labor; work

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

42

to enjoy (oneself)

1

while; during; while; although; all; both

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

52

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

2

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

34

new; fresh; novel

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

2

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

8

I; me

11

nice; good; well-executed

1

idea

1

descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance

1

that; those; the

3

(one's) older brother; lad; sonny

1

I; me

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

6