jpdb beta

universe; cosmos; space

5

iron man; strong man; (steel-clad) robot

1

departure; leaving; setting off

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

63

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

forecast; prediction

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

weather; fair weather; fine weather

1

state of affairs; situation; conditions; circumstances

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

34

considerably; greatly; a lot

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

19

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

19

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

13

this way; this direction; here; this (one); I; me

6

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

2

Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)

2

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

2

island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

2

southwest

1

kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer

1

sky; the skies; high-altitude sky; upper air

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

32

flight; flying; aviation

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

2

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

2

thundercloud

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

at; in; to; toward; to; for; because of

32

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...

1

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

2

zero; 0; nought; nothing; zilch

1

be; is

31

what!; oh; what the heck; what the; damn

10

hey there; I say; see here

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

14

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

monster

18

ah; oh; hey!

18

now; the present time; just now; another; more

5

bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)

6

jet; spray; emission; rocket propulsion; jet propulsion

5

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

2

urgency; emergency

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1