amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
last night; yesterday evening
guardian; protector; patron; parent
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
witnessing; observing; sighting
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
considerably; fairly; quite
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
time; hour; period; class
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
explanation; exposition; description; account; caption; legend
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to miss a chance; to fail to do
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
really; truly; indeed; good grief
person that annoys or causes trouble; false alarm
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
dizziness; giddiness; vertigo
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
coexistence; living together
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
immediately; right away; at once; instantly
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
house; residence; family; household; lineage; family name
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
finally; at last; ultimately; in the end
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!