sedan chair bearer; palanquin bearer
family working in the forest industry; forestry family
sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.)
moray (eel) (Gymnothorax kidako); muraenid
clione (small floating sea slug of the genus Clione, esp. of species Clione limacina); naked sea butterfly; sea angel
feeding (animals); provisioning
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
approximate age; age range
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
will not do; do not; does not
on duty; at work; while working
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
greeting; a fine thing to say
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
viewing platform; observation deck; observation platform
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
delivery; transfer; hand-over
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
deep sea; depths of the sea; ocean depths
raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed
patient's condition; pathology
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
handsome man; man's looks; good looks; manliness
priority; order of precedence
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
like this; in this way; as you see
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex