lateness; tardiness; arriving late
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to be careful; to pay attention; to take care
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
he; she; that person; (arch.) you
father; dad; husband; you; he
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
even; (if) only; just; besides; on top of that
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
everyone; anyone; no one; nobody
stage; step; level; rank; order; stairs
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
state of affairs (around you); situation; circumstances
door (Western-style, car, etc.)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
together (with); at the same time; in a lump
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
two persons; two people; pair; couple
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
any more; any further; any better; any longer
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to separate; to part; to divide; to keep apart
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
instead; but (on the other hand)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
how much; something over; and something; however (much); no matter how
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
too; also; still; as before; even so; either way
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
lonely; lonesome; solitary; desolate
wife; bride; (one's) daughter-in-law