Chinese dish with fried egg and crab
sedan chair bearer; palanquin bearer
greater amberjack (Seriola dumerili); purplish amberjack; greater yellowtail
family working in the forest industry; forestry family
clione (small floating sea slug of the genus Clione, esp. of species Clione limacina); naked sea butterfly; sea angel
conclusion (completion) of negotiations
pre-nuptial doubts; wedding blues
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
service industry; service sector
king trumpet mushroom (Pleurotus eryngii); king oyster mushroom
to put the scalpel to; to perform an operation on; to take drastic measures to get to the bottom of something; to make a searching inquiry; to put something under the microscope
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
fee contingent upon success; contingency fee; completion bonus
charge; duty; person in charge; connection; linking
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
lack of filial piety; disobedience to one's parents
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
cooperativeness; spirit of cooperation
the ocean; the great deep
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
clearing one's throat; cough