now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to have a talk; to tell a story
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
autograph; signature; sign; signal; indication
promptly; immediately; quickly; indifferently
please (give me); please (do for me)
consequence; outcome; result; blame
face; visage; look; expression; honor; honour
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
unexpected meeting; coincidence
look!; there!; here!; that is
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
by nature; by birth; naturally; natural; innate
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
Japanese person; Japanese people
to redeem (from sin); to save
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
a-ha-ha (laughing loudly)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
favourite dish (favorite); favourite food
Chinese dish with fried egg and crab
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
police; police officer; police station
any more; any further; any better; any longer
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
somehow; how; in what way; why; what kind of
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
your house; your home; your husband; your organization; you
chime; bell (e.g. doorbell)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
patient's condition; pathology
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
intention; wish; purpose; mind (to do)
the person in question; the person themselves; said person