to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; at all events; (lit.) whether you laugh or cry
last; final; end; conclusion; rust
novelization; novelisation; turning a film script into a novel
present; gift; to give a present or gift
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
towards; against; regarding; in contrast with
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
prefectural; managed by a prefectural government
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
challenge; defiance; dare; attempt; try
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
counterattack; counteroffensive; counterblow
point spread; point difference
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
future (usually near); prospects
to make a mess of; to sacrifice; to waste
doctor's office; medical office; sickbay
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
as (for); for; in the capacity of
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that