road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to subsist; to keep on living
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
victory or defeat; match; contest; game
in that way; thus; so; the same; so?
everything; anything; nothing
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
otherwise; or else; if not
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
last week; the week before
former boyfriend; ex-boyfriend
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
really; truly; indeed; good grief
of all (things, people, places, days, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
happiness; good fortune; luck; blessing
to be jealous of; to envy; to begrudge
paper plane; paper airplane; paper aeroplane
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
feeling; sense; impression
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
obstruction of business; interference with business
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)