to hold a grudge; to hold something against somebody
human being; human; person; character (of a person)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
well then ...; in that situation; in which case
preparation; arrangements
as a child; when one was a child; childhood
may; might; perhaps; may be; possibly
anger; rage; fury; wrath; indignation
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
boy; juvenile; young boy; youth; lad
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
impressions; thoughts; feelings; reactions
(in spite of) being old enough to know better
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)
to be found; to be discovered
Handkerchief Prince (nickname for Saito Yuki)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
prince; subordinate Kumano shrine
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
entrance; admission; entering
knowing; (an) acquaintance
like; similar to; as with; in the same way
death; the next world; to pass away; to die
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to