horse; horse racing; promoted bishop
burr (e.g. on a machined edge)
to be meant for each other (of a man and woman); to be connected through fate; to be destined to marry (each other); (lit.) to be tied by the red string (of fate)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
unfortunately; sorry, but ...
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
crime; criminal act; offence; offense
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
he; she; that person; (arch.) you
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
favourite dish (favorite); favourite food
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
contents; interior; substance; content; (sword) blade
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
thin; slender; fine; unlucky
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to touch emotionally; to feel something; to strike home