robbery; robbery case; burglary
settlement; solution; resolution
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
lately; recently; nowadays
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
snatching; stealing; seizure; usurpation
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
police officer; policeman; constable
vigilance committee; vigilante corps
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
assistance; help; aid; support; reinforcement
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
world; society; people; the public
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
shame; embarrassment; disgrace
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
different opinion; objection
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
inspector general; commissioner
contradiction; inconsistency
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
this sort of; this kind of; like this; such
illegal; illicit; unlawful
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
any more; any further; any better; any longer
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
whole; entirety; whatever (is the matter)
will; volition; intention; intent; determination
remnant; residue; remaining; left-over
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips