memories; recollections; reminiscence
to go by; to cross; to pass by; to flash across
too; also; still; as before; even so; either way
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
and; thereupon; because of that
that night; that evening; over the course of the evening
lovey-dovey; head-over-heels in love
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
chime; bell (e.g. doorbell)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
at work; in the midst of work; working
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
how; in what way; how about
indicates concession or compromise; indicates permission
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
ridiculous; stupid; laughable
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
the other day; lately; recently
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
enterprise; business; company; corporation
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
today; this day; these days; recently; nowadays
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
story; tale; talk; discussion