to make merry; to be festive
trace; tracks; site; remains; scar
the original; original copy; script
copier; copy machine; photocopier
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to write incorrectly; to miswrite; to spoil (e.g. a letter) due to writing mistakes; to ruin; to make a mess of
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
calmly; quietly; gently; be quiet!
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
family which supports a temple; parishioner
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
ten; 10; ten years of age
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to perfume clothes by burning incense
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
dwelling; house; residence; living; life
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
interview; audience; meeting; (viewing) party
projection; reflection; image; match; harmony
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
situation; (present) state of affairs; circumstances