creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
may I ask (for); might I ask (that)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
defense; defence; safeguard; protection
height (of body); stature
witnessing; observing; sighting
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to take away; to carry away
letter; missive; note; mail
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
presentation (e.g. of a gift, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
right under; directly below
that kind of; of the sort; of the kind; such
to strike; to hit; to beat; to punch
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
balcony; veranda; verandah; porch
to thrust down; to push off
style; way; shape; form; appearance; state
hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to accomplish; to fulfill; to carry out
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy