to make merry; to be festive
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
trace; tracks; site; remains; scar
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
the original; original copy; script
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
copier; copy machine; photocopier
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
materials; data; document
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to write incorrectly; to miswrite; to spoil (e.g. a letter) due to writing mistakes; to ruin; to make a mess of
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
consideration; concern; fear; worry; solicitude
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
calmly; quietly; gently; be quiet!
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
family which supports a temple; parishioner
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
ten; 10; ten years of age; (arch.) book containing a collection of poems
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
rather; sooner; preferably
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)